CHI ERA EFESTO?

Efesto è il dio greco del Fuoco, adorato dagli artigiani, ed il Fuoco è l'elemento che meglio rappresenta la nostra cucina, dove i nostri piatti di carni di prima scelta vengono cotti su griglie in ghisa poste su pietre laviche, arroventate da una possente fiamma viva. Efesto (Vulcano per i romani) era un artigiano, come noi. Abbandonò l’Olimpo e scelse come sua dimora la Sicilia. Nella sua Fucina, posta sotto l’Etna lavorava materie prime di alta qualità, per creazioni insuperabili. Il nostro umile proposito è di mettere la sua stessa passione nel lavoro e nella scelta delle materie prime nella nostra fucina, ehm, cucina per garantirvi sempre il top della qualità!

 

Efesto is the greek god of fire, revered by craftsmen, and Fire is the element that rappresent at the best our kitchen, where our first choice meats are cooked over cast iron grills placed over lava stones red-hotted by mighty flames. Efesto (Vulcan for romans) was a craftsman, like us. He left Olympus for Sicily. In his forge (in Italy “fucina”, very similar to “cucina”, that means “kitchen”), situated under Mount Etna, he employed only first choise raw materials, for insuperable creations. Our modest purpose is the one of put his same passion in the work and in the choise of raw materials in our forge, ehm, kitchen to guarantee you always the top quality!

 

Héphaïstos est le dieu grec du feu, adoré par les artisans, et le feu est l'élément qui représente le mieux notre cuisine, où nos plats de viandes de premier choix sont cuisinés sur des grilles en fonte placées sur des pierres de lave, chaudes d'un puissant flamme vive. Héphaïstos (Vulcain pour les Romains) était un artisan, comme nous. Il a quitté l'Olympe et a choisi la Sicile comme sa maison. Dans sa Fucina, placée sous l'Etna, il travaille des matières premières de haute qualité, pour des créations inégalables. Notre humble but est de mettre sa propre passion dans le travail et dans le choix des matières premières dans notre forge, um, cuisine pour toujours vous garantir le meilleur de la qualité!

Hefesto es el dios griego del fuego, adorado por los artesanos, y el fuego es el elemento que mejor representa nuestra cocina, donde nuestros platos de carne de primera elección se cocinan sobre rejillas de hierro fundido colocadas sobre piedras de lava, calientes de una poderosa llama viva. Hefesto (Vulcano para los romanos) era un artesano, como nosotros. Dejó el Olimpo y eligió Sicilia como su hogar. En su forja, ubicada bajo el Etna, trabajó con materias primas de alta calidad, para creaciones insuperables. Nuestro humilde propósito es poner su propia pasión en el trabajo y en la elección de las materias primas en nuestra forja, um, cocina, para garantizarle siempre la mejor calidad.

Noto (SR) - Sicily

Vico Spiaggia di Quarto, 2

Angolo Corso Vittorio Emanuele 157

Tel: 0931573518 - 3472936287